AMIKOR EGY AFORIZMAÍRÓ INKÁBB VERSET ÍR …
Verses betekintés a „Bölcsességek latinul, magyarul & BS-ül” 2. sorozatához -- --
Brain Storming: A szent eszköz - VÉG-eredmény* - Szél-v-ész - Az igaz vég - Akaratod akarod
*Kép forrása: http://holylandshopping.com/images/CROT01.jpg
(A „VÉG-eredmény” c. vershez!)
***
Jelen sorozat alapanyagának forrása:
Bánk József: Latin bölcsességek – Szállóigék, velős mondások latinul és magyarul (3., változatlan kiadás), Szent Gellért Egyházi Kiadó, Szeged, 1993
***
„Finis sanctificat media.” (Macchiavelli)
= A cél szentesíti az eszközt.
Brain Storming:
136. A szent eszköz
Ha az eszközt
Szentesíti a
Cél,
Úgy mindenki
Szent, ki valaha
Élt.
***
„Finis coronat opus.” (Ovidius)
= A végeredmény koronázza meg a művet.
Brain Storming:
137.§. VÉG-eredmény*
A végeredmény
Koronázza meg
A művet;
Sok hatalmasnak
Azonban
A korona
Jelentette
A véget!
***
„Festina lente…” (Erasmus – Suetonius)
= Siess, de lassan…
Brain Storming:
138.§. Szél-v-ész
A lassú sietség
Lényege, hogy
’Mit teszünk
Minél előbb
Kezdjünk bele.
***
„Fiat iustitia aut et pereat mundus.” (I. Ferdinánd jelmondata)
= Legyen igazság, még ha belepusztul is a világ.
Brain Storming:
139.§. Az igaz vég
Legyen
Igazam…
Még ha ezért
Minden is
Odavan!
***
„Fiat voluntas tua…” (Mt 6,10)
= Legyen meg a te akaratod…
Brain Storming:
140.§. Akaratod akarod
Legyen meg
A TE
Akaratod…
HA ’mit ÉN
Akarok,
TE is
Akarod.
***
Folyt. köv.
